精益求精 jīng yì qiú jīng
to constantly strive for perfection; to keep improving what is already good
Literally: refined further seek refined
Tap a character above to see its stroke order and the words it appears in.
Origin
From Zhu Xi's commentary on the Analects, explaining a line from the Book of Songs about cutting and polishing jade: work that is already fine is refined further.
How to use it
Predicate or attributive; positive. Often 精益求精的精神.
Example sentences
Show:
Tap any word for its meaning and pinyin. The chengyu is highlighted.
- 这位师傅对自己的作品精益求精,一点儿小问题也不放过。Zhè wèi shīfu duì zìjǐ de zuòpǐn jīng yì qiú jīng, yīdiǎnr xiǎo wèntí yě bù fàngguò.This craftsman strives for perfection in his work and lets no small flaw slip by.this (measure) master toward self (particle) work refined further seek refined, a-little small problem also not let-go
- 做翻译要精益求精,不能觉得差不多就行了。Zuò fānyì yào jīng yì qiú jīng, bù néng juéde chàbuduō jiù xíng le.Translation demands constant refinement; you can't settle for 'good enough'.do translation must refined further seek refined, not can feel almost then okay (particle)
More chengyu about study & effort
- 半途而废bàn tú ér fèito give up halfway; to leave something unfinished
- 全力以赴quán lì yǐ fùto go all out; to spare no effort
- 废寝忘食fèi qǐn wàng shíto forget to eat and sleep; to be totally absorbed in work or study
- 持之以恒chí zhī yǐ héngto persevere; to keep at something steadily
- 埋头苦干mái tóu kǔ gànto work hard with one's head down; to toil quietly
- 脚踏实地jiǎo tà shí dìdown-to-earth; steady and practical
- 勤能补拙qín néng bǔ zhuōhard work can make up for lack of talent
- 不耻下问bù chǐ xià wènnot ashamed to ask those below oneself; humble enough to learn from anyone