yī 一 lù 路 píng 平 ān 安

一路平安 yī lù píng ān

have a safe journey; bon voyage

Literally: one road peaceful safe

Beginner 🤝 Friendship & family

🃏 Practise beginner chengyu

Tap a character above to see its stroke order and the words it appears in.

Origin

Descriptive; no single source story. A traditional farewell blessing common in Ming fiction.

How to use it

Standalone farewell; positive. Often 祝你一路平安!

Example sentences

Show:

Tap any word for its meaning and pinyin. The chengyu is highlighted.

明天你就回国了，祝你一路平安！

Míngtiān nǐ jiù huíguó le, zhù nǐ yī lù píng ān!

You're going back to your country tomorrow; have a safe journey!

tomorrow you then return-country (particle), wish you one road peaceful safe!
妈妈送我到车站，说了一句“一路平安”。

Māma sòng wǒ dào chēzhàn, shuō le yī jù "yī lù píng ān".

Mum saw me off at the station and said, "Safe travels."

mother send me to station, say (particle) one (measure) "one road peaceful safe"

More chengyu about friendship & family

All friendship & family chengyu →