守株待兔 shǒu zhū dài tù
to wait idly for a windfall; to trust to luck instead of effort
Literally: guard stump await rabbit
Tap a character above to see its stroke order and the words it appears in.
Origin
From the Han Feizi: a farmer saw a rabbit break its neck on a tree stump, then abandoned his plough to wait by the stump for another, and became a laughing-stock.
How to use it
Predicate or attributive; negative. Often 不能守株待兔.
Example sentences
Show:
Tap any word for its meaning and pinyin. The chengyu is highlighted.
- 找工作不能守株待兔,要主动去联系公司。Zhǎo gōngzuò bù néng shǒu zhū dài tù, yào zhǔdòng qù liánxì gōngsī.You can't just sit and wait for a job to come; you have to contact companies yourself.find job not can guard stump await rabbit, must actively go contact company
- 他天天在家等好运,这不是守株待兔吗?Tā tiāntiān zài jiā děng hǎoyùn, zhè bù shì shǒu zhū dài tù ma?He waits at home for good luck every day; isn't that waiting by the stump for a rabbit?he every-day at home wait good-luck, this not is guard stump await rabbit (question-particle)
More chengyu about animals & fables
- 画蛇添足huà shé tiān zúto ruin something by adding what is superfluous; to gild the lily
- 对牛弹琴duì niú tán qínto cast pearls before swine; to talk to someone who cannot understand
- 叶公好龙yè gōng hào lóngprofessed love of what one really fears; enthusiasm that is only skin-deep
- 拔苗助长bá miáo zhù zhǎngto spoil things through excessive enthusiasm; to try to hurry natural growth
- 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànto act without regard to changed circumstances; rigid and foolish
- 画龙点睛huà lóng diǎn jīngto add the finishing touch that brings a work to life
- 愚公移山yú gōng yí shānthe Foolish Old Man moves the mountain; perseverance can achieve the impossible
- 指鹿为马zhǐ lù wéi mǎto call a deer a horse; to deliberately distort the truth