落叶归根 luò yè guī gēn
fallen leaves return to their roots; to return to one's hometown in old age
Literally: fallen leaf return root
Tap a character above to see its stroke order and the words it appears in.
Origin
From a Song-dynasty Buddhist text, the Jingde Chuandeng Lu: 叶落归根,来时无口. Long used for returning home at the end of life.
How to use it
Predicate or standalone; neutral, often wistful. 老人都想落叶归根.
Example sentences
Show:
Tap any word for its meaning and pinyin. The chengyu is highlighted.
- 爷爷在国外住了三十年,还是决定落叶归根,回老家养老。Yéye zài guówài zhù le sānshí nián, háishi juédìng luò yè guī gēn, huí lǎojiā yǎnglǎo.Grandpa lived abroad for thirty years but still decided to return to his roots and retire in his hometown.grandpa at abroad live (particle) thirty year, still decide fallen leaf return root, return old home care old
- 中国人常说落叶归根,很多人老了都想回家乡。Zhōngguórén cháng shuō luò yè guī gēn, hěn duō rén lǎo le dōu xiǎng huí jiāxiāng.Chinese people often say that fallen leaves return to their roots; many want to go home when they are old.Chinese people often say fallen leaf return root, very many person old (particle) all want return hometown
More chengyu about nature & weather
- 冰天雪地bīng tiān xuě dìa world of ice and snow; bitterly cold landscape
- 万紫千红wàn zǐ qiān hónga riot of colour; flowers blooming in every hue
- 雨过天晴yǔ guò tiān qíngthe sky clears after the rain; things improve after a bad spell
- 风平浪静fēng píng làng jìngcalm and tranquil; peaceful, without disturbance
- 一望无际yī wàng wú jìstretching as far as the eye can see; boundless
- 电闪雷鸣diàn shǎn léi míngthunder and lightning; a violent storm
- 鹅毛大雪é máo dà xuěheavy snow with large flakes; snow falling like goose feathers
- 风和日丽fēng hé rì lìa fine, sunny day with a gentle breeze