画龙点睛 huà lóng diǎn jīng
to add the finishing touch that brings a work to life
Literally: draw dragon dot eye
Tap a character above to see its stroke order and the words it appears in.
Origin
From the Tang text Lidai Minghua Ji: the painter Zhang Sengyou painted dragons without eyes; when urged to dot in the pupils, the dragons came alive and flew away.
How to use it
Predicate or attributive; positive. Often 起到画龙点睛的作用.
Example sentences
Show:
Tap any word for its meaning and pinyin. The chengyu is highlighted.
- 文章最后一句话画龙点睛,让整篇文章都活了。Wénzhāng zuìhòu yī jù huà huà lóng diǎn jīng, ràng zhěng piān wénzhāng dōu huó le.The last sentence is the finishing touch that brings the whole article to life.article last one (measure) sentence draw dragon dot eye, make whole (measure) article all live (particle)
- 这条红围巾在她的衣服上起到了画龙点睛的作用。Zhè tiáo hóng wéijīn zài tā de yīfu shàng qǐdào le huà lóng diǎn jīng de zuòyòng.The red scarf is the finishing touch to her outfit.this (measure) red scarf at she (particle) clothes on play (particle) draw dragon dot eye (particle) effect
More chengyu about animals & fables
- 画蛇添足huà shé tiān zúto ruin something by adding what is superfluous; to gild the lily
- 对牛弹琴duì niú tán qínto cast pearls before swine; to talk to someone who cannot understand
- 守株待兔shǒu zhū dài tùto wait idly for a windfall; to trust to luck instead of effort
- 叶公好龙yè gōng hào lóngprofessed love of what one really fears; enthusiasm that is only skin-deep
- 拔苗助长bá miáo zhù zhǎngto spoil things through excessive enthusiasm; to try to hurry natural growth
- 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànto act without regard to changed circumstances; rigid and foolish
- 愚公移山yú gōng yí shānthe Foolish Old Man moves the mountain; perseverance can achieve the impossible
- 指鹿为马zhǐ lù wéi mǎto call a deer a horse; to deliberately distort the truth