入乡随俗 rù xiāng suí sú
when in Rome, do as the Romans do
Literally: enter village follow customs
Tap a character above to see its stroke order and the words it appears in.
Origin
From the Song dynasty Chan text Wudeng Huiyuan: 且道入乡随俗一句作么生道 (how do you put 'follow local custom on entering a village'?).
How to use it
Predicate or standalone; positive. Often 入乡随俗,我们也……吧.
Example sentences
Show:
Tap any word for its meaning and pinyin. The chengyu is highlighted.
- 到了中国就要入乡随俗,试试用筷子吃饭。Dào le Zhōngguó jiù yào rù xiāng suí sú, shìshi yòng kuàizi chīfàn.Now you're in China, do as the locals do and try eating with chopsticks.arrive (particle) China then must enter village follow customs, try use chopsticks eat
- 入乡随俗,过春节的时候我也给孩子们发了红包。Rù xiāng suí sú, guò Chūnjié de shíhou wǒ yě gěi háizimen fā le hóngbāo.When in Rome: at Spring Festival I gave the children red envelopes too.enter village follow customs, pass Spring-Festival (particle) time I also give children hand-out (particle) red-envelope
More chengyu about wisdom & judgement
- 三思而行sān sī ér xíngto think carefully before acting; look before you leap
- 一目了然yī mù liǎo ránclear at a glance; obvious
- 因人而异yīn rén ér yìto vary from person to person
- 举一反三jǔ yī fǎn sānto infer the rest from one example; to learn by analogy
- 心中有数xīn zhōng yǒu shùto know what's what; to have a clear idea of the situation
- 想方设法xiǎng fāng shè fǎto try every possible means; by hook or by crook
- 不可思议bù kě sī yìunbelievable; inconceivable
- 井底之蛙jǐng dǐ zhī wāa person of narrow outlook; someone who cannot see beyond their own small world